[JP] 韓国 国際学校 転校｜海外インターナショナルスクールから編入すると学年はどう決まる？

韓国インターナショナルスクールへの編入相談をする保護者と学生

海外のインターナショナルスクールや現地校に通っている子どもを、韓国のインターナショナルスクールへ転校させる予定です。

このとき、多くの保護者が最初に気になるのが、

「今の学年のまま進級できますか？」

ということです。

結論から言えば、海外でGrade7やYear9を修了しただけで、韓国でも自動的に次の学年へ進めるわけではありません。

韓国のインターナショナルスクールでは、成績だけでなく、これまでの学習歴や提出書類、学校独自の入学基準を総合的に確認して学年を決定します。

入学願書を提出する前に、この流れを知っておくと準備がスムーズになります。

チェック1　まず学年はどのように決まるの？

公的案内

韓国のインターナショナルスクールでは、過去の成績、在籍履歴、履修したカリキュラム、年齢、面接、プレースメントテスト、英語力などを総合的に確認し、学年を判断する場合があります。

海外で修了した学年だけで自動的に決定されるわけではありません。

わかりやすく言うと

例えば、シンガポールのインターナショナルスクールでGrade7を修了した子どもが韓国へ転校するとします。

保護者は「当然Grade8に入る」と考えがちです。

しかし、受け入れ校では最初に、

• これまでどんな学校で学んだか
• どのカリキュラムを履修したか
• 学習内容が学校の教育課程と合っているか

を確認します。

必要に応じて面談やプレースメントテストを行い、その子に最も適した学年を決定します。

チェック2　成績表だけあれば十分ですか？

多くの保護者は最新の成績表だけ準備すれば十分だと思っています。

しかし、実際にはそれだけでは足りない場合があります。

学校が確認したいのは、一枚の通知表ではなく、子どもの学習の流れ全体です。

そのため、一般的には次のような資料を準備します。

• 成績証明書
• 在学証明書
• 出席記録
• 退学証明書または卒業証明書（該当する場合）
• パスポート
• 学校が指定する追加資料

転校歴がある場合は、現在の学校だけでなく、以前通っていた学校の記録も求められることがあります。

最初から資料をそろえて提出すると、入学審査が進みやすくなります。

チェック3　3月始まりと9月始まりの違いで学年は変わりますか？

海外では8月・9月始まりの学校が多く、韓国では3月始まりの学校が一般的です。

そのため、

「学期が違うので半年遅れますか。」

という質問をよく見かけます。

しかし、学期が違うだけで学年が自動的に上がったり下がったりする共通ルールはありません。

学校は学期だけではなく、

• 学習した内容
• 在籍期間
• 教育課程
• 学年相当の学力

などを総合的に確認して判断します。

例えば、9月始まりの学校でGrade8の途中まで学び、1月に韓国へ転校する場合でも、学校は提出書類を確認したうえで最終的な学年を決定します。

学期の違いだけで結果が決まるわけではありません。

チェック4　海外の書類はすべてアポスティーユが必要ですか？

これは保護者から最も多い質問の一つです。

アポスティーユ（Apostille）は、海外で発行された公文書が正式な書類であることを証明する国際的な認証制度です。

ただし、

「海外の学校書類はすべてアポスティーユが必要」

とは限りません。

必要な認証方法は、

• 提出先
• 提出目的
• 学校の入学方針
• 教育当局での学歴確認手続き

などによって異なります。

韓国では一部の海外学校について、学歴確認を簡素化する制度が運用されている場合もあります。

反対に、対象外の学校では、学校が正式に認可された教育機関であることを証明する追加資料を求められることがあります。

そのため、最初に確認したいのは次の二つです。

• 学校が入学審査で求める書類は何か。
• その中で認証が必要な書類はどれか。

この二つは同じ質問ではありません。

チェック5　転校前に学校へ相談できますか？

韓国へ到着してから相談するよりも、出発前に資料を送って確認してもらう方が安心です。

例えば、

• 生年月日
• 現在の学年
• 在籍している学校
• 学習カリキュラム
• 学年開始時期
• 最近の成績証明書
• 退学予定日
• 入学希望日

などを送れば、正式な決定ではなくても、おおよその学年について案内してもらえる場合があります。

もちろん、最終判断は面接やプレースメントテスト、正式書類の確認後になることがありますが、早い段階で不足書類が分かれば準備しやすくなります.

まとめ

韓国のインターナショナルスクールへの転校では、海外で修了した学年だけで次の学年が決まるわけではありません。

学校は成績証明書だけでなく、在籍履歴、履修カリキュラム、教育課程、提出書類などを総合的に確認します。

また、3月始まりと9月始まりの違いだけで学年が自動的に変わるわけでもありません。

転校をスムーズに進めるためには、現在の学校から正式な学習記録を準備し、必要書類や認証方法を受け入れ校へ事前に確認しておくことが大切です。

➡ Next : 韓国へ高額送金すると銀行で止まる？

⬅ Previous : 韓国の不動産を海外在住の子へ贈与