Imóvel na Coreia em nome do casal: quando um cônjuge paga mais, pode haver imposto sobre doação?

Compra conjunta de imóvel na Coreia e risco de imposto sobre doação quando um cônjuge paga mais.

Um casal que mora no Brasil decide comprar um apartamento na Coreia.

A ideia parece simples: registrar o imóvel em nome dos dois, com 50% para cada cônjuge.

Mas existe um detalhe.

Um deles possui praticamente toda a poupança da família e envia sozinho o dinheiro necessário para comprar o apartamento.

Surge então uma dúvida importante:

“Somos casados e o imóvel ficará em nome dos dois. Realmente importa de qual cônjuge veio o dinheiro?”

Para fins de imposto sobre doação na Coreia, pode importar bastante.

O ponto principal não é apenas quem aparece no registro do imóvel nem de qual conta bancária saiu a última remessa.

A pergunta é:

quem realmente forneceu o dinheiro usado para adquirir a participação de cada cônjuge no imóvel?

Para casais que vivem no exterior, há ainda outro detalhe importante: a conhecida dedução coreana de até KRW 600 milhões para determinadas doações entre cônjuges não deve ser considerada automaticamente disponível. A situação de residência fiscal coreana do cônjuge que recebe a doação é relevante.

Imóvel na Coreia em copropriedade não significa que cada um pagou metade

Considere um apartamento na Coreia no valor de KRW 1,4 bilhão.

O casal registra a propriedade assim:

Cônjuge A: 50%
Cônjuge B: 50%

Cada um passa, portanto, a possuir uma participação no imóvel equivalente a KRW 700 milhões.

Agora suponha que o Cônjuge A pague sozinho os KRW 1,4 bilhão com recursos que efetivamente pertenciam a ele.

No registro imobiliário, cada cônjuge possui metade.

Economicamente, porém, o Cônjuge B adquiriu uma participação de KRW 700 milhões sem utilizar recursos próprios.

É aí que pode surgir uma questão de imposto sobre doação na Coreia.

O casamento não transforma automaticamente todos os recursos individuais do casal em um único patrimônio para fins tributários coreanos.

Por isso, ao planejar a compra conjunta, é preciso comparar duas coisas:

percentual de propriedade × contribuição financeira real.

O mais importante é descobrir a quem o dinheiro realmente pertencia

Aqui aparece uma situação comum entre casais internacionais.

O casal sabe que duas remessas separadas parecem mais organizadas.

Então o Cônjuge A transfere KRW 700 milhões para a conta do Cônjuge B no exterior.

Depois, cada um envia KRW 700 milhões de sua própria conta para a Coreia.

Agora existem duas remessas, cada uma em nome de um comprador.

Isso prova que cada cônjuge comprou sua metade com dinheiro próprio?

Não necessariamente.

Os KRW 700 milhões enviados pelo Cônjuge B ainda podem ter sido originalmente fornecidos pelo Cônjuge A.

Contas separadas e remessas separadas ajudam a tornar o histórico financeiro mais compreensível, mas não determinam sozinhas quem era o verdadeiro proprietário econômico dos recursos.

Na análise da origem dos recursos para comprar imóvel na Coreia, pode ser necessário demonstrar de onde o patrimônio veio: salário, atividade empresarial, poupança acumulada, venda de outro bem, investimentos, herança, doação anterior ou outra fonte documentável.

Portanto, a pergunta útil não é apenas:

“De qual conta saiu a transferência?”

É:

“De quem era esse dinheiro antes da compra do imóvel?”

A dedução de KRW 600 milhões entre cônjuges tem uma condição importante

A Coreia prevê uma dedução relevante para determinadas doações entre marido e mulher.

Quando o cônjuge que recebe a doação é residente para fins tributários coreanos, pode ser aplicada, em geral, uma dedução de até KRW 600 milhões, considerando as doações qualificadas dentro do período acumulado de dez anos.

É fácil transformar isso numa regra simplificada:

“Entre marido e mulher, os primeiros KRW 600 milhões são sempre isentos.”

Essa conclusão pode estar errada.

A residência fiscal do cônjuge que recebe a doação é fundamental.

Um beneficiário não residente não recebe automaticamente a mesma dedução apenas porque as duas pessoas são legalmente casadas.

Para um casal que vive no Brasil e pretende comprar um apartamento de valor elevado na Coreia, essa diferença pode alterar substancialmente o resultado tributário.

Morar no Brasil não significa automaticamente ser não residente fiscal na Coreia

Existe também o erro inverso.

Uma pessoa pode pensar:

“Moro no Brasil, então sou certamente não residente na Coreia.”

Não é tão simples.

Residência fiscal é uma classificação jurídica. As regras coreanas consideram fatores como domicílio, período de permanência e circunstâncias pessoais e econômicas relevantes.

A nacionalidade, isoladamente, não responde à questão. Um cidadão coreano que vive no Brasil não é automaticamente residente fiscal coreano apenas por sua nacionalidade, assim como um estrangeiro não deve ser classificado automaticamente como não residente apenas por possuir cidadania estrangeira.

Se a estrutura da compra depende da dedução entre cônjuges, o status fiscal do beneficiário deve ser efetivamente verificado.

Entrar na Coreia antes da compra garante a dedução?

Não.

Entrar na Coreia, registrar um endereço ou obter determinado documento antes da compra não deve ser tratado isoladamente como garantia de residência fiscal.

Endereço, período de permanência e demais circunstâncias pessoais e econômicas podem fazer parte da análise. Portanto, se a compra depende da dedução de KRW 600 milhões, confirme a situação fiscal do cônjuge beneficiário em vez de estruturar a operação apenas em torno da data de entrada na Coreia.

E quando cada cônjuge realmente paga sua própria metade?

Agora considere outra situação.

O mesmo apartamento custa KRW 1,4 bilhão e será registrado 50:50.

O Cônjuge A possui KRW 700 milhões acumulados com seus próprios rendimentos e patrimônio.

O Cônjuge B também possui, independentemente, os outros KRW 700 milhões.

Cada um utiliza seus próprios recursos para adquirir sua metade.

Essa situação é fundamentalmente diferente daquela em que um único cônjuge financia todo o imóvel.

Nesse caso, remessas separadas podem ser bastante úteis porque o histórico bancário acompanha a realidade econômica:

50% de propriedade → 50% de contribuição efetiva

Mas não é a divisão da transferência bancária que elimina, por si só, uma possível questão de doação.

O importante é conseguir demonstrar que cada pessoa realmente possuía os recursos usados para comprar sua participação.

Compra de apartamento na Coreia e o plano de origem dos recursos

Uma compra residencial na Coreia também pode envolver o chamado plano de financiamento e ocupação da aquisição do imóvel, frequentemente tratado na prática como plano de financiamento ou de origem dos recursos.

Esse documento não deve ser visto como uma formalidade completamente separada das questões tributárias.

Informações declaradas em transações imobiliárias podem ser disponibilizadas às autoridades competentes e utilizadas na análise da operação e de seu financiamento.

Mas nem toda compra de imóvel residencial na Coreia exige exatamente o mesmo conjunto de documentos. As exigências podem depender do imóvel, da localização, da transação e das regras vigentes no momento da compra.

Mesmo quando determinado documento não precisa ser apresentado inicialmente, um casal que envia dinheiro do Brasil para comprar um imóvel na Coreia deve conservar provas compatíveis com a origem declarada.

Entre elas podem estar:

• extratos bancários no exterior;
• comprovantes de renda e documentos fiscais;
• evidências de poupança acumulada;
• contratos e comprovantes de venda de outros ativos;
• documentos de herança ou doação, quando aplicáveis;
• registros da remessa internacional para a Coreia.

Não existe uma regra universal segundo a qual todo comprador que vive no exterior tenha de entregar exatamente três anos de declarações fiscais estrangeiras.

A documentação deve fazer sentido para a origem do dinheiro que está sendo explicada.

Não escolha 50:50 antes de analisar quem vai pagar

A copropriedade pode ser escolhida por razões familiares, sucessórias, financeiras ou práticas perfeitamente legítimas.

O problema é decidir primeiro:

“Vamos colocar 50% no nome de cada um.”

e somente depois perguntar:

“De onde sairão os 50% de cada um?”

Imagine que um dos cônjuges possua 90% dos recursos disponíveis, mas o casal queira registrar o apartamento 50:50.

Isso não significa necessariamente que a copropriedade seja impossível.

Significa que a diferença financeira precisa ser explicada.

Dependendo dos fatos, pode haver uma verdadeira doação, um empréstimo real entre os cônjuges ou outra estrutura juridicamente justificável.

O melhor momento para analisar isso é antes do pagamento do preço e da definição definitiva das participações no imóvel.

Um cônjuge pode emprestar dinheiro ao outro para comprar o imóvel?

Pode existir uma diferença importante entre uma verdadeira doação e um verdadeiro empréstimo.

Mas escrever “contrato de empréstimo” em um documento não transforma automaticamente a transferência em dívida.

A realidade da operação importa.

Se um cônjuge afirma ter emprestado uma quantia significativa ao outro, algumas questões tornam-se relevantes:

o pagamento realmente deverá ser devolvido?

o cônjuge que recebeu o dinheiro possui capacidade financeira para pagar?

as condições de pagamento são realistas?

principal e juros são efetivamente pagos conforme o acordo?

A legislação tributária coreana também possui regras relacionadas ao benefício econômico decorrente de determinados empréstimos sem juros ou com juros baixos.

Por isso, a conhecida referência de 4,6% não deve ser transformada numa regra simplificada segundo a qual todo empréstimo entre cônjuges precisa necessariamente pagar exatamente essa taxa ou será automaticamente considerado doação.

Da mesma forma, reconhecer firma ou formalizar o documento pode ajudar como prova em determinadas circunstâncias, mas o documento sozinho não demonstra que existe um empréstimo verdadeiro.

A substância da operação importa mais do que o nome dado ao documento.

O que verificar antes de comprar um imóvel na Coreia em nome do casal

Antes de enviar uma quantia elevada do Brasil ou de outro país para uma compra conjunta, vale responder a seis perguntas.

1. Qual percentual do imóvel cada cônjuge receberá?
Calcule o valor econômico correspondente a cada participação.

2. Quanto cada cônjuge realmente pagará?
Não olhe apenas para a conta utilizada na última remessa. Identifique a quem pertenciam os recursos.

3. Cada cônjuge consegue comprovar sua origem dos recursos?
Guarde documentos correspondentes à verdadeira fonte do dinheiro.

4. Um cônjuge está financiando parte da participação do outro?
Se estiver, determine previamente se a diferença será tratada como doação, empréstimo verdadeiro ou outra estrutura aplicável.

5. Se houver doação, qual é a residência fiscal coreana do beneficiário?
Não pressuponha que a dedução de KRW 600 milhões esteja automaticamente disponível.

6. Quais regras de plano de financiamento e documentos se aplicam ao imóvel específico?
Verifique os requisitos da operação antes de transferir o preço de compra.

Ponto principal

Para um casal comprar um apartamento na Coreia em copropriedade, a comparação mais importante é:

participação no imóvel ↔ contribuição financeira efetiva ↔ origem dos recursos documentada

Quando os três elementos correspondem, a história financeira tende a ser mais simples de explicar.

Quando não correspondem, descubra o motivo antes de concluir a compra.

A diferença pode envolver uma doação, um empréstimo verdadeiro ou outra operação que exija análise tributária e documentação próprias.

E para casais que vivem no exterior, a dedução coreana de KRW 600 milhões entre cônjuges não deve ser presumida apenas porque existe um casamento legal.

A residência fiscal coreana do cônjuge beneficiário é relevante.

Conclusão

Um imóvel na Coreia em nome do casal pode parecer perfeitamente dividido no registro e, ao mesmo tempo, apresentar uma história financeira muito diferente nos extratos bancários.

Uma propriedade 50:50 não prova automaticamente que cada cônjuge financiou 50% da compra.

Duas remessas internacionais separadas também não eliminam automaticamente uma possível questão de imposto sobre doação.

Antes de transferir uma quantia elevada para comprar um imóvel na Coreia, deixe claro:

De quem é o dinheiro? → Quem paga? → Quem recebe a participação no imóvel? → Existe doação ou empréstimo? → Quais documentos comprovam isso?

Para um casal internacional, organizar essas respostas antes da compra é muito mais simples do que tentar explicar uma diferença depois que o apartamento já estiver registrado.

Fontes oficiais

• National Tax Service of Korea — Gift Tax and Gift Property Deduction Guidance
• Inheritance Tax and Gift Tax Act — Article 53
• Income Tax Act and Enforcement Decree — Korean Tax Residency
• Real Estate Transaction Reporting Act e regulamentos relacionados — Housing Acquisition Financing Plan
• National Tax Service — Gift Tax Interpretations and Source-of-Funds Guidance

Aviso

Este artigo apresenta informações gerais para casais que vivem no exterior e consideram comprar um imóvel residencial na Coreia em copropriedade. O tratamento do imposto sobre doação, a residência fiscal, a documentação da origem dos recursos, as obrigações de declaração imobiliária e as transferências entre cônjuges dependem das circunstâncias concretas e das regras vigentes no momento da operação. Antes de transferir valores elevados ou concluir a compra, confirme os requisitos aplicáveis com a autoridade coreana competente ou um profissional tributário qualificado na Coreia.

➡ Next : Residência permanente F-5 na Coreia

⬅ Previous : Visto D-8 na Coreia com patente ou máquinas