[FR] Vente d'un appartement en Corée : comment envoyer l'argent à l'étranger ?
 |
| Vendre un bien immobilier en Corée et transférer l'argent à l'étranger nécessite souvent des démarches bancaires et fiscales. |
Ce que les expatriés et les familles vivant hors de Corée doivent savoir avant de transférer le produit de la vente d'un bien immobilier
« J'ai vendu mon appartement en Corée. Puis-je simplement envoyer l'argent sur mon compte bancaire en France ? »
Beaucoup de propriétaires vivant à l'étranger se posent cette question.
Et, en principe, la réponse est oui.
Mais il existe un détail que beaucoup découvrent seulement après la vente.
La vente du logement et le transfert international de l'argent sont souvent deux démarches différentes.
Vous avez signé l'acte de vente, l'argent est arrivé sur votre compte coréen et vous pensez que tout est terminé.
Du moins, c'est ce que beaucoup de vendeurs croient.
C'est souvent à ce moment-là que commencent les démarches administratives.
Imaginez cette situation.
Une famille franco-coréenne hérite d'un appartement à Séoul.
Quelques mois plus tard, elle vend le bien et voit apparaître plusieurs centaines de milliers d'euros sur son compte bancaire coréen.
Le lendemain, elle se rend à la banque.
« Nous souhaitons transférer la totalité de la somme vers notre compte en France. »
Au lieu de lancer immédiatement le virement, le conseiller bancaire demande plusieurs documents.
La famille est surprise.
Elle pensait que la vente était définitivement terminée depuis la signature de l'acte.
Et pourtant, la banque pose encore des questions.
- D'où provient cet argent ?
- Tous les impôts ont-ils été réglés ?
- Les documents permettant de retracer l'origine des fonds sont-ils disponibles ?
C'est l'un des malentendus les plus fréquents.
Official Guidance
En vertu de la réglementation coréenne sur les opérations de change (Foreign Exchange Transactions Regulations – 외국환거래규정), les Coréens vivant à l'étranger et certains étrangers non-résidents peuvent transférer à l'étranger le produit de la vente d'un bien immobilier situé en Corée.
Avant d'autoriser le transfert, la banque doit vérifier l'origine des fonds et examiner les pièces justificatives.
Dans certains cas, l'administration fiscale peut délivrer un Property Sale Capital Verification Certificate (부동산매각자금확인서), c'est-à-dire un certificat confirmant l'origine et le montant des fonds issus de la vente du bien immobilier.
Executive Commentary
La Corée n'interdit pas aux étrangers de récupérer leur argent.
Le système pose simplement une question :
Pouvez-vous prouver l'origine de cet argent ?
Pour la banque, le sujet n'est généralement pas de savoir à qui appartient l'argent.
Le sujet est de savoir si le dossier est suffisamment documenté.
C'est pourquoi deux personnes ayant vendu des biens de même valeur peuvent rencontrer des procédures très différentes.
Pourquoi la banque demande-t-elle autant de documents ?
Beaucoup de vendeurs pensent :
« L'appartement est vendu. L'argent est à moi. Pourquoi dois-je encore fournir des papiers ? »
Parce qu'un transfert international important implique souvent des contrôles administratifs et fiscaux.
Les banques doivent comprendre :
- comment le bien a été acquis ;
- comment il a été vendu ;
- quels impôts ont été payés ;
- et quel montant reste effectivement disponible pour le transfert.
Pour les personnes vivant à l'étranger, cette étape est souvent plus longue que prévu.
Peut-on transférer la totalité du prix de vente ?
Pas nécessairement.
Les autorités examinent généralement le montant réellement disponible après certaines obligations financières :
- remboursement d'un prêt immobilier ;
- restitution d'un dépôt de location Jeonse (전세) ;
- paiement de certains impôts ;
- autres charges liées à la transaction.
La bonne question n'est donc pas :
« Combien ai-je vendu mon appartement ? »
La vraie question est :
Quel montant puis-je justifier comme produit net de la vente ?
Et si le bien a été hérité ?
C'est une autre situation fréquente.
« J'ai hérité de l'appartement de mes parents. Puis-je quand même transférer l'argent après la vente ? »
Dans de nombreux cas, oui.
Mais des documents supplémentaires peuvent être demandés :
- preuves de la succession ;
- documents familiaux ;
- justificatifs fiscaux ;
- historique de propriété ;
- contrat de vente.
Pour les familles vivant à l'étranger, réunir tous ces documents peut prendre du temps.
C'est pourquoi il est souvent préférable de préparer le dossier avant même la vente du bien.
Existe-t-il une limite de montant ?
De nombreuses personnes pensent qu'il existe un plafond légal très strict.
En pratique, la question est rarement celle d'un simple montant maximum.
Pour les sommes importantes, le sujet principal est généralement la capacité à justifier les fonds et à respecter les procédures applicables.
Dans la plupart des cas, le transfert est possible, mais rarement immédiat.
Les documents comptent souvent davantage que le montant lui-même.
Ce qu'il faut retenir
Vendre un appartement n'est qu'une première étape.
Pour un expatrié ou un Coréen vivant à l'étranger, le transfert de l'argent vers un autre pays constitue souvent un second projet administratif.
Il implique :
- la banque ;
- l'administration fiscale ;
- les justificatifs d'origine des fonds ;
- parfois des documents successoraux.
Le transfert est généralement possible.
Mais il devient beaucoup plus simple lorsque les documents sont préparés avant la vente plutôt qu'après.
Questions à se poser avant de consulter un professionnel
- Dois-je désigner une banque de change pour ma situation ?
- Quels documents ma banque demandera-t-elle ?
- Dois-je régler certaines obligations fiscales avant le transfert ?
- Si le bien est hérité, quels documents supplémentaires dois-je préparer ?
- Quel montant pourra être considéré comme disponible pour un transfert à l'étranger ?
Comprendre cette structure permet d'avoir une discussion beaucoup plus efficace avec votre banque, l'administration fiscale coréenne ou un spécialiste des opérations de change.
Date d'application
Informations vérifiées : juillet 2026
Fact-Check Materials Used
- Foreign Exchange Transactions Regulations
- National Tax Service guidance
- Bank of Korea guidance on overseas remittance of domestic assets
Official Sources
- Bank of Korea
- National Tax Service of Korea (NTS)
- National Law Information Center
Disclaimer
Cet article est un guide d'information générale fondé sur des sources publiques officielles. Il ne constitue ni un conseil juridique, ni un conseil fiscal, ni un conseil en investissement. Chaque situation étant différente, les lecteurs doivent vérifier leur situation auprès des autorités compétentes ou d'un professionnel qualifié avant de transférer des fonds à l'étranger.
➡ Next : Peut-on ouvrir un compte bancaire
⬅ Previous : Mon enfant est devenu citoyen étranger