Gonjin Global Finance & Policy Report

Papan informasi keberangkatan internasional di Bandara Incheon yang menampilkan jadwal penerbangan bagi penumpang yang akan meninggalkan Korea Selatan. Saat bersiap pulang ke Indonesia, kebanyakan orang fokus pada tiket pesawat, barang bawaan, dan urusan kepulangan. Namun ada satu hal yang sering terlewat: uang National Pension Service (NPS) atau 국민연금 yang selama ini dipotong dari gaji setiap bulan. Bagi banyak pekerja Indonesia di Korea Selatan, dana tersebut bukan uang yang hilang. Jika memenuhi syarat, Anda dapat mengajukan pengembalian dana yang telah dibayarkan selama bekerja di Korea. Karena itu, sebelum meninggalkan Korea untuk kembali ke Indonesia secara permanen, ada baiknya memeriksa hak Anda terlebih dahulu. Siapa yang Berhak Mengajukan Pengembalian NPS? Secara umum, warga negara Indonesia dapat mengajukan Lump-sum Refund apabila: Telah membayar iuran NPS secara sah selama bekerja di Korea Selatan. Akan meninggalkan Korea secara permanen. Status visa atau izin tinggal yang m...

Grand panneau des départs dans un aéroport international, illustrant le départ définitif d'un travailleur étranger quittant la Corée du Sud. Lorsque l'on prépare son départ de Corée du Sud, une question revient souvent : Que devient l'argent prélevé chaque mois pour la retraite nationale coréenne (NPS) ? La bonne nouvelle est que de nombreux étrangers peuvent récupérer cet argent sous la forme d'un versement unique appelé Lump-sum Refund . Si vous êtes professeur, salarié expatrié, ingénieur, cadre en détachement ou travailleur étranger en fin de séjour, voici ce qu'il faut savoir avant de quitter la Corée. Puis-je récupérer mon argent ? Dans de nombreux cas, oui. La Corée du Sud autorise certains ressortissants étrangers à demander le remboursement de leurs cotisations retraite lorsqu'ils quittent définitivement le pays. C'est notamment le cas de plusieurs pays ayant signé un accord de sécurité sociale avec la Corée, dont la France. La première chose à véri...

中国籍旅客在离开韩国前确认返还一时金与出境手续 很多在韩国工作的中国人，每个月看到工资单时都会发现一笔固定扣款： 国民年金（국민연금）。 时间久了，不少人干脆把它当成一种税。 但事实上，对于部分符合条件的外国人来说，这笔钱在离开韩国时，有机会依法申请返还一时金（Lump-sum Refund）。 问题在于： 并不是所有中国籍人员都能领取。 网上流传的信息很多，但不少内容把不同签证、不同制度混在一起，结果到了真正办理的时候才发现条件根本不符合。 今天我们只依据韩国国民年金公团（NPS）公开资料，把几个最重要的问题讲清楚。 中国人都能拿回国民年金吗？ 答案是： 不能一概而论。 很多人以为中韩签署了社会保障协定，所以中国人离开韩国时一定能拿回国民年金。 实际上并不是这样。 根据韩国国民年金公团公开说明，中韩社会保障协定属于缴费期间合并性质的协定，并不意味着所有中国籍参保人员都自动获得返还一时金资格。 真正能否领取，需要结合： 签证类别； 参保资格； 出境情况； 以及韩国国民年金制度规定的领取条件。 因此， “中国人一定能领回来” 这种说法并不准确。 哪些人最值得重点确认？ 根据韩国国民年金公团公开资料， 持有 E-9（非专业就业）或 H-2（访问就业）资格的外国劳动者，在满足相关条件并永久离境时，可以申请返还一时金。 对于其他签证类别，则需要根据个人情况进一步确认。 最稳妥的方法是： 在准备离境前， 直接向国民年金公团（NPS）确认自己的领取资格。 不要仅凭网络文章判断。 什么时候申请最合适？ 很多人是回国之后才想起来这笔钱。 事实上，准备离境前就应该开始确认。 如果已经确定永久离开韩国，并且能够提供近期出境证明材料，可以提前向国民年金公团提交申请。 官方审核后，将按照规定安排支付。 越早准备材料，越不容易出现临时遗漏。 听说仁川机场可以直接领取现金，是真的吗？ 是真的。 根据韩国国民年金公团官方说明， 符合条件的外国人在申请获批后，如果计划在一个月内经由仁川国际机场离境，可以申请机场领取服务。 办理流程通常包括： 提前向国民年金公团提交申请； 获得相关领取文件； 出境当天前往指定银行柜台； 完成身份核验后领取相应款项。 不过需要注意的是： 机场服务时间、领取方式以及实际操作流程可能会根据国民年金公团和合作银行安排调整。 出发前最好再次确认最新规定。 回国前最容易忽略的一...

Panel de salidas de un aeropuerto internacional mostrando información de vuelos. Cuando llega el momento de regresar a casa, la mayoría de los extranjeros piensa en lo mismo. Cerrar la cuenta bancaria. Cancelar el contrato de telefonía. Empacar las maletas. Lo que muchos descubren demasiado tarde es que hay otro asunto pendiente. Dinero. Dinero que salió de su salario todos los meses mientras trabajaban en Corea del Sur. Ese dinero se llama National Pension Service (NPS). Y dependiendo de su nacionalidad, puede tener derecho a recuperarlo cuando abandone el país. La primera pregunta: ¿todos los extranjeros pueden recuperar el NPS? No. Y aquí es donde muchas personas se equivocan. El derecho al reembolso depende de la nacionalidad y de los acuerdos de seguridad social firmados entre Corea y otros países. Dicho de forma sencilla: Algunos extranjeros pueden recuperar el dinero. Otros no. Por eso, antes de preparar ningún documento, lo primero es comprobar si su país está i...

  Ein ausländischer Arbeitnehmer bereitet Unterlagen für die Rückerstattung der koreanischen Rentenversicherung vor seiner Ausreise vor. Viele Expats verbringen ihre letzten Wochen in Korea mit Umzugskartons, Flugtickets und Abschiedsessen. Dabei wird ein Punkt erstaunlich oft übersehen: Die Beiträge zur koreanischen Rentenversicherung. Wer mehrere Jahre in Korea gearbeitet hat, hat Monat für Monat in den National Pension Service (NPS) eingezahlt. Erst kurz vor der Ausreise erfahren viele, dass sie dieses Geld unter bestimmten Voraussetzungen ganz oder teilweise zurückerhalten können. Je nach Nationalität kann es sich dabei um einen Betrag handeln, den man nicht einfach liegen lassen sollte. Kann ich meine Rentenbeiträge überhaupt zurückbekommen? Nicht jeder Ausländer hat automatisch Anspruch auf eine Rückerstattung. Der NPS berücksichtigt dabei unter anderem Sozialversicherungsabkommen und das Prinzip der Gegenseitigkeit zwischen Korea und dem jeweiligen Heimatland. Für de...

韓国勤務を終えて帰国前に国民年金の返還手続きを確認する日本人会社員 韓国で数年働いたあと、日本へ帰国する人がよく驚くことがあります。 それが、 「韓国で払っていた国民年金って、帰国するとどうなるの？」 という問題です。 実際、日本人駐在員や語学講師、専門職の方の中には、 「もう日本へ帰るのに、このまま払い損になるのでは？」 と心配する人も少なくありません。 結論から言うと、日本国籍の場合、条件に該当すれば韓国で納付した国民年金を「返還一時金」として受け取れるケースがあります。 本稿では、国民年金公団（NPS）の公開案内をもとに、帰国前によく確認されるポイントを分かりやすく整理します。 1. 日本人は韓国の国民年金を返還一時金として受け取れるのか まず最初に確認したいのが、 「自分の国籍が対象なのか」 という点です。 韓国の国民年金では、外国人全員が同じ扱いになるわけではありません。 国籍や社会保障協定の内容によって取扱いが異なります。 日本国籍の場合は、韓国との制度上の取扱いに基づき、帰国時に返還一時金の対象となるケースがあります。 そのため、韓国勤務を終えて日本へ帰国する日本人の中には、出国前に国民年金公団へ確認する人も多く見られます。 また、多くの人が誤解しやすいのですが、 返還一時金は本人が納付した分だけではなく、制度上の計算に基づいて支給額が決まります。 実際の金額は加入期間や納付状況によって変わるため、事前確認がおすすめです。 2. いつ申請するのか 実務上よく利用されるのは、 「出国前の事前申請」 です。 一般的には、出国予定日が近づいた段階で国民年金公団の支社へ相談し、必要書類を準備して進めます。 よく準備されるものは、 パスポート 外国人登録証 本人名義の口座情報 航空券や出国予定確認資料 などです。 出国後に海外から申請する方法もありますが、 「帰国前に韓国で整理しておきたい」 という人も少なくありません。 3. 仁川空港で受け取ることはできるのか これは日本人からかなりよく聞かれる質問です。 結論から言うと、 条件に該当し、事前手続きが完了している場合は、仁川国際空港で受け取れるケースがあります。 ただし、 「空港へ行けばその場で申請できる」 という制度ではありません。 事前に国民年金公団の支社で申請を済ませておく必要があります。 また、 平日運...

Apartemen-apartemen premium di tepi Sungai Han, Seoul, yang semakin sering masuk dalam pertimbangan investor internasional sebagai basis jangka panjang di Asia. Selama bertahun-tahun, jawabannya hampir selalu sama. Kalau ingin memiliki basis aset di Asia, membuka rekening internasional, atau menyiapkan tempat tinggal kedua untuk keluarga, banyak investor Indonesia langsung melihat Singapura. Alasannya sederhana. Aturannya jelas, sistem hukumnya kuat, dan reputasinya sudah terbangun puluhan tahun. Namun dalam beberapa tahun terakhir, ada satu perubahan yang mulai mengubah cara sebagian investor menghitung risiko dan peluang. Biaya masuk menjadi jauh lebih mahal. Pertanyaannya sekarang bukan lagi: "Apakah Singapura masih menarik?" Melainkan: "Apakah seluruh strategi harus tetap terpusat di Singapura?" Di sinilah nama Seoul mulai lebih sering muncul dalam berbagai diskusi wealth planning di Asia. Ketika Biaya Masuk Berubah, Cara Menghitung Investasi Juga Ber...

Vista nocturna de un complejo residencial junto al río Han en Seúl, una de las zonas urbanas más representativas del crecimiento patrimonial y residencial de Corea del Sur. Durante años, la conversación era sencilla. Si una familia internacional quería construir una presencia sólida en Asia, Singapur aparecía casi automáticamente en la lista. La ciudad-estado ofrecía estabilidad, una infraestructura financiera de primer nivel y un entorno ampliamente reconocido por bancos, gestores patrimoniales y Family Offices. Esa realidad sigue existiendo. Sin embargo, algunas familias han empezado a hacerse una pregunta diferente. No preguntan si Singapur sigue siendo una buena jurisdicción. Preguntan si es prudente que toda una estrategia asiática dependa de una sola jurisdicción. La diferencia parece pequeña. No lo es. El coste que muchos inversores descubrieron después Uno de los cambios más visibles de los últimos años ha sido el mercado inmobiliario de Singapur. Desde abril de 2023, los comp...

Vue moderne de Séoul illustrant une destination résidentielle et patrimoniale en Asie Pendant des années, lorsqu’un investisseur international réfléchissait à une base résidentielle en Asie, Singapour figurait presque toujours en tête de liste. La situation évolue. L’augmentation des coûts d’accès, le renforcement de certaines règles applicables aux acheteurs étrangers et la hausse générale des prix poussent aujourd’hui certains investisseurs à examiner d’autres options dans la région. Parmi elles, Séoul attire davantage d’attention qu’auparavant. La question n’est pas de savoir si Séoul remplace Singapour. La question est plutôt de comprendre pourquoi certains patrimoines internationaux commencent à regarder les deux villes côte à côte. 1. Le choc des coûts d’entrée Depuis le 27 avril 2023, Singapour applique un taux d’Additional Buyer’s Stamp Duty (ABSD) de 60 % aux acheteurs étrangers de biens résidentiels. Pour de nombreux investisseurs, ce changement a modifié les calculs. Le suje...

Internationale Investoren prüfen Finanz-, Aufenthalts- und Compliance-Strukturen in Asien. Noch vor einigen Jahren war die Rechnung für viele internationale Investoren relativ einfach. Wer in Asien nach einem stabilen Finanzstandort suchte, schaute zuerst nach Singapur. Das ist bis heute verständlich. Singapur bleibt einer der wichtigsten Finanzplätze der Welt. Trotzdem hat sich die Frage verändert. Viele Investoren vergleichen heute nicht mehr nur Steuersätze oder Investitionssummen. Sie achten stärker darauf, wie gut eine Struktur gegenüber Banken, Behörden und Compliance-Abteilungen erklärt werden kann. Genau hier beginnt der eigentliche Unterschied. Singapur: Stark, aber deutlich teurer und anspruchsvoller geworden Singapur bleibt ein hoch angesehener Standort. Der Stadtstaat bietet Rechtssicherheit, politische Stabilität und ein starkes Finanzsystem. Aber die Einstiegshürden sind gestiegen. Für ausländische Käufer von Wohnimmobilien gilt seit April 2023 eine Additional Buyer’s Sta...

Pebisnis Indonesia meninjau dokumen aset dan struktur kepatuhan internasional. Kalau bicara soal aset luar negeri, ada satu topik yang hampir selalu muncul dalam obrolan para pemilik bisnis Indonesia beberapa tahun terakhir. CRS. Banyak pemilik bisnis Indonesia baru mulai serius mempelajari CRS setelah satu hal terjadi: rekening luar negeri yang selama ini dianggap urusan pribadi ternyata kini menjadi bagian dari sistem pelaporan internasional. Dulu banyak orang fokus pada negara tempat uang disimpan. Hari ini pertanyaannya mulai berubah. Jika data rekening itu dilaporkan lintas negara, apa yang sebenarnya dilihat oleh otoritas? Saldo rekeningnya? Atau asal-usul dananya? Di sinilah banyak kesalahpahaman mulai muncul. 1. Kalau Rekening Korea Saya Dilaporkan ke Indonesia, Apakah Itu Berarti Ada Masalah? Ini mungkin pertanyaan yang paling sering muncul. Pertanyaan yang paling sering muncul sebenarnya sederhana. Jika rekening Korea saya dilaporkan ke Indonesia melalui CRS, apakah itu berar...

Family office internacional analizando estrategias de diversificación geográfica en Asia. Durante años, muchas familias con patrimonios internacionales siguieron una lógica sencilla. Si Asia era importante, la respuesta era Singapur. Los bancos estaban allí. Las family offices estaban allí. Los asesores estaban allí. Los fondos estaban allí. Y durante mucho tiempo, esa decisión parecía suficiente. Pero los patrimonios grandes rara vez fracasan por elegir una mala jurisdicción. Con frecuencia, el problema aparece cuando una jurisdicción se vuelve demasiado importante dentro de la estructura familiar. Por eso algunas family offices han empezado a hacerse una pregunta diferente. No preguntan: ¿Es Singapur una buena jurisdicción? La respuesta sigue siendo sí. La pregunta es otra: ¿Es prudente que toda la estrategia asiática dependa de un solo lugar? Y ahí comienza una conversación mucho más interesante. El riesgo que pocos calculan Cuando los mercados se vuelven más complejos, los patr...

                                韩国长期居留制度与跨境资产可解释性研究 这几年，做跨境资产安排的人，越来越绕不开几个词： CRS。 AML。 资金来源说明。 税务居民身份。 长期居留结构。 很多人过去以为，资产出海最难的是“出去”。 但真正接触国际金融体系之后才会发现，更难的往往是后面很多年： 这笔钱从哪里来？ 路径是否清楚？ 能不能经得起银行和税务机构的长期审查？ 家庭未来如果需要跨境生活，身份结构是否足够稳定？ 这就是为什么，在全球金融越来越透明之后，一部分国际家庭开始重新研究韩国。 不是因为韩国是唯一答案。 也不是因为这里有什么秘密捷径。 而是因为韩国的部分长期居留制度，提供了一个值得认真理解的公开制度框架。 一、现在重要的不是“藏起来”，而是“解释得清楚” CRS的核心，不是某个国家单独查你。 它是一套由OECD推动的金融账户涉税信息自动交换标准。金融机构需要识别账户持有人的税务居民身份，并将相关金融账户信息通过本国主管机关，与相关税务辖区进行交换。 这意味着一个现实变化： 跨境资产越来越难靠“看不见”来获得安全感。 真正长期稳定的方式，反而是让资产结构变得清楚、可说明、可被专业机构理解。 对已经有一定资产规模的家庭来说，这不是小事。 因为他们真正担心的，往往不是短期收益少一点，而是： 账户突然被问询； 资金来源说明不完整； 不同国家之间税务身份混乱； 家族成员未来使用资产时遇到障碍。 所以，今天成熟的跨境安排，越来越不是在寻找“隐蔽性”。 而是在建立一种长期可解释的结构。 二、韩国公益事业投资移民，为什么会进入一些家庭的观察名单？ 根据韩国出入国・外国人政策本部公开介绍，韩国公益事业投资移民制度允许符合条件的外国投资者，通过指定投资结构取得F-2居住资格；投资维持一定期间并满足条件后，可以申请变更为F-5永久居留资格。 韩国官方说明中，公益事业投资移民包括一种本金保全、无利息型结构。 其基本方式是： 外国投资者将符合标准的金额，投资于韩国法务部委托、由韩国产业银行运用的公益基金； 该结构不以高收...