[FR] Travailler au Japon : comment récupérer une partie de vos cotisations retraite après votre retour
 |
| Schéma expliquant les étapes de demande du remboursement Nenkin après un départ du Japon |
Si vous avez travaillé au Japon, vous avez probablement vu une ligne appelée Nenkin sur vos fiches de paie.
C’est la cotisation au système de retraite japonais.
Beaucoup d’étrangers pensent que cet argent est perdu une fois rentrés dans leur pays.
Ce n’est pas toujours le cas.
Le Japon prévoit un dispositif appelé Lump-sum Withdrawal Payment, ou Dattai Ichijikin en japonais. Il permet à certains étrangers qui quittent le Japon de récupérer une partie des cotisations retraite versées.
Qui peut demander ce remboursement ?
Vous pouvez être concerné si vous remplissez les conditions principales suivantes :
- vous n’avez pas la nationalité japonaise ;
- vous avez cotisé au système de pension japonais pendant au moins 6 mois ;
- vous n’avez plus d’adresse officielle au Japon ;
- vous n’êtes plus affilié au système de pension japonais ;
- vous n’avez pas déjà droit à une pension japonaise ;
- vous faites la demande dans les 2 ans après votre départ du Japon.
En clair :
si vous avez travaillé au Japon, que vous êtes rentré dans votre pays et que vous n’avez pas assez cotisé pour toucher une retraite japonaise plus tard, vous devez vérifier ce droit.
Combien peut-on récupérer ?
Le montant dépend surtout de deux choses :
- la durée pendant laquelle vous avez cotisé ;
- le régime auquel vous étiez affilié.
Il peut s’agir du régime national de pension ou du régime des salariés.
Le remboursement n’est pas calculé au hasard. Il suit les règles prévues par le système japonais.
Depuis la réforme entrée en vigueur en 2021, le calcul peut aller jusqu’à 60 mois de cotisations, soit 5 ans.
Cela ne veut pas dire que l’on choisit ses “meilleures années”.
Cela veut simplement dire que le remboursement est calculé selon les périodes de cotisation reconnues par le système.
Attention à la retenue fiscale
Si vous étiez affilié au régime des salariés, une retenue fiscale peut être appliquée sur le montant versé.
Dans certains cas, il est possible de demander ensuite le remboursement de cette retenue fiscale en désignant un représentant fiscal au Japon.
C’est un point important à vérifier, surtout si le montant de votre remboursement est élevé.
Quels documents préparer ?
La demande peut être envoyée depuis l’étranger au Japan Pension Service.
Les documents généralement nécessaires sont :
- le formulaire officiel de demande ;
- une copie de votre passeport ;
- un document montrant que vous avez quitté le Japon ;
- votre numéro de pension japonais ;
- les informations de votre compte bancaire ;
- un document prouvant que votre adresse japonaise a été supprimée.
Avant d’envoyer le dossier, vérifiez bien que votre nom sur le compte bancaire correspond au nom inscrit sur votre passeport.
Une erreur simple peut retarder le paiement.
Quel est le délai pour agir ?
Vous devez envoyer votre demande dans les 2 ans après votre départ du Japon.
Passé ce délai, vous risquez de perdre le droit de demander ce remboursement.
Il vaut donc mieux préparer les documents dès votre retour, au lieu d’attendre plusieurs mois.
Ce qu’il faut retenir
Le remboursement du Nenkin n’est pas un cadeau.
C’est un droit prévu par le système japonais pour certains étrangers qui ont cotisé puis quitté le pays.
Si vous avez travaillé au Japon pendant plusieurs mois ou plusieurs années, prenez le temps de vérifier votre situation.
Vous avez peut-être encore de l’argent à récupérer.
Date de référence
Informations vérifiées au 1er juin 2026.
Sources officielles
- Japan Pension Service
- Lump-sum Withdrawal Payments
- Documents officiels de demande de remboursement Nenkin
Ce document est un guide d'information destiné à faciliter la compréhension des procédures officielles japonaises. Pour vérifier votre situation personnelle, consultez directement le Japan Pension Service ou un professionnel compétent.
➡ Next : Quitter Singapour
⬅ Previous : Vous avez travaillé en Allemagne ?
댓글
댓글 쓰기